مترجم:یوسف
اعلبحضرت
نگهابان ها
اعلیحضرت
دختر بر کنین
عجله کن
...اعلیحضرت
باید مسائل امنیتی رو در نظر میگرفتیم
چه طور این مردها به این جا نفوذ کردن؟
مشاور،به نظر میرسه این رئیس شون باشه
منم
گونگ یی با تیر مسموم زنده نمیمونه
چی؟ مسموم؟
حقیقت داره
کی هستی؟
ما از افراد ژنرال یانگیل بودیم
ما در سونگ آک به وانگ کمک میکردیم
چی؟
چه طور جرات میکنی همچین حرف بزنی
وانگ؟
چه طور ژنرال وانگ رو متهم میکنی؟
حقیقت داره
ارباب وانگ مخفیانه از ما حمایت کرده
و ما زندگی مون رو بای انتقام گذاشتیم
زمان رو هدر ندین ما رو بکشین
دوباره ازت میپرسم
شما در حال حاضر مرده حساب میاین
کری؟
گفتم ارباب وانگ از سونگ آک دستور داده
چه طور جرات میکنی دروغ بگی
ارباب وانگ هرگز به شما کمک نمیکنه
تعداد زیادی از اشراف برای مردن
و ارباب وانگ متهم به این کاره
نیاز دارین بیشتر بدونین؟
اون دروغ میگه
موافقم؛نباید به حرفاش اعتماد کرد
مختاری باور کنی یا نکنی
این مردان رو به زندان ببرید
ببریدشون
سونگ آگ...وانگ...پشت این کار هستند؟
سونگ آک
دکتر،چه طوره؟
لطفا بهم بگین
چرا هنوز بی هوش هستن؟
عذر میخوام،ولی
حرف بزن
سم به همه بدنشون نفوذ کرده
سم کشنده ای هستش
من بیشتر از این نمیتونم کاری بکنم
تو یک دکتری
باید راه نجاتی وجود داشته باشه
سم داره همه جای بدنش بخش میشه
تیری که بهش خورده باعث این بیماری شده
من نمیتونیم کاری بکنم
نمیتونی؟
...متاسفم
تو دکتری
متاسف بودن در حال حاظر کاری نمیتونه انجام بده
من تمام سعیمو کردم
من بهترین پادزهرم رو استفاده کردم
چی؟پس چه مدت زنده میمونه؟
نباید زیاد طولانی باشه
تو پزشک سلطنتی هستی
باد نجاتش بدی
نجاتش بده حتی اگه مجبور بشی
سرتو میزنم اگه اعلیحضرت بمیره
فهمیدی؟
خدای من
چه کینه ای از اعلیحضرت داشتن؟
کی مرتکب همچین جنایتی شده؟
ادعا میکنن از افراد یانگیل هستن
خانم بیوک وون
این چیزیه که ادعا میکنن،ملکه
خدای من
روح بزرگش اونو ترک کرده ولی هنوز هم؟
...خدای من
من فرمانده نگهبانان سلطنتی هستم
مسئولیتش با منه
فعلا نباید دنبال مقصر باشیم
باید همه چی رو روشن کنیم
چی؟
یک خبر فوری رسیده
استخراج کننده زیرنویس:محمد رضا
اون مردو بگیرین
برای کی کار میکنی؟
وانگ،چی میگی؟
کی پشت این کار بوده؟
گونگ یی لحظه شماری میکنن
نباید حرفشو باور کنیم
خوب میشه؟
راهی برای نجاتش پیدا کن
که نجات شون بدم
این وظیفه توئه
زندگی تو بهش بدی
کی این کار کرده؟
پدرش یانگیل؟